close
알아서 해
從字面上看來就是 알다 + 아서 + 하다
<v.+아서 = 表示動作的連接詞>
翻譯為知道了之後就去做
如果你叫某人自己對某件事看著辦時
直接用(對下) 니가 알아서 해
也一種我不想在管你了，你自己知道怎麼做就去做吧，自己看著辦的意思
基本上建議，別用在下對上關係中
我們在中文裡，也不敢叫老板自己看著辦阿😂
제가 알아서 할게(요) 則是強調自己會去做
用了~ㄹ게結尾時，語氣較委婉
可用在別人要幫忙時，你拒絕別人上
或者是要別人別擔心，強調自己會看著辦時
好同學：明天要期末考ㄟ，他怎麼還不來學校阿
事不關己同學：알아서 하겠지! 他會看著辦的啦
<겠지=表猜測之意>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Let's go travel (5)